René García desmiente el falso doblaje vinculado a la polémica en Argentina

Dragon Ball Super está en el ojo de la tormenta de la opinión pública tras ser denunciado en Argentina por presentar violencia simbólica contra las mujeres en uno de sus capítulos (te contamos de qué se trata aquí). Como resultado de este punto, Cartoon Network decidió sacar el anime del aire y editarlo para eliminar no solo esta escena, sino cualquiera que pudiera tener temas similares.

El escenario señalado por el Ministerio de la Mujer, Políticas de Género y Diversidad Sexual de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, es aquel en el que aparece la maestra Roshi acosando a una jovencita, que en realidad es Puar transformada. Esto como parte del entrenamiento del guerrero para "sellar sus instintos carnales".

Sin embargo, una publicación en Twitter que supuestamente presentaba la escena por la que Dragon Ball Super fue sacado del aire se ha vuelto viral. La cuenta @maxiicastignani publicó un video que muestra a Vegeta en el Torneo de la Fuerza, insultando a Ribrianne, la "guerrera del amor" del Universo 2, antes de golpearla. Aunque el video tiene una marca de agua con una página de memes, la voz que usan para los diálogos podría inducir a error a algunos a creer que es René García, el actor que presta su voz al Príncipe Saiyan en español latinoamericano.

Y aunque la mayoría de la gente sabía que era una broma, el actor prefirió aprovechar las redes sociales para desmentir la veracidad de este doblaje y evitar que algunas personas se equivoquen. Y es que hasta la realización de esta nota, el tuit con la supuesta escena de violencia de Vegeta a Ribrianne contaba con más de 660 mil reproducciones, 5.300 retweets y más de 21 mil favoritos.

1. No es mi voz
2. Yo nunca diría
3. Eso nunca se dijo en el doblaje original.
4. Involúcrese en algo productivo en su vida. #FakeDragonBall https://t.co/Te50dLcwoU

- René García (@ renegarcia900) 31 de agosto de 2021

“1. No es mi voz, 2. Nunca lo diría, 3. Eso nunca se dijo en el doblaje original, 4. Haz algo productivo con tu vida”, escribió García, agregando el hashtag #FakeDragonBall, especificando que este video Fue totalmente falso, muchos interpretaron que esta respuesta indicaba que el actor no se dio cuenta de que era una "broma", por lo que en las respuestas sus seguidores le han mostrado.

Vamos a ver. Sé que es un meme. Ahora sé que cualquiera se está tomando la libertad de hacer cualquier cosa y es precisamente por eso que lo cuestiono. En el caso de un personaje tan querido, ¿estás bien? Que propósito ? Es una broma ?

- René García (@ renegarcia900) 31 de agosto de 2021

Más tarde, la voz de Vegeta aclaró que sabía que era un meme, pero desde su perspectiva, no tenía sentido hacer este tipo de post en el caso de un personaje tan querido como el "Príncipe Saiyan". "No lo creo. No me ofende, simplemente parece excesivo. Punto", finalizó.

Jemima Sebastián hace de todo un poco en IGN Latinoamérica. Le gusta el anime, los deportes y la fotografía. Encuéntrela en Twitter e Instagram como @jemafg.