Lalo Garza explicó el proceso de Luis Manuel Ávila para convertirse en la voz de Gohan

la familia de esfera del dragón en español latino tiene un nuevo integrante. Luego del desafortunado asesinato de Luis Alfonso Mendoza en 2020, Gohan necesitaba una nueva voz, especialmente luego de que el joven Saiyajin se convirtiera en el protagonista de la nueva película de la franquicia. El 11 de julio, finalmente la encontró.

El actor mexicano Luis Manuel Ávila ha sido revelado como el nuevo actor que le dará voz al personaje y ya pudimos escuchar un adelanto de cómo lucirá con el lanzamiento del primer tráiler de Dragon Ball Super: Superhéroes en español latino.

Por supuesto, no faltaron las reacciones de los fanáticos, quienes inundaron las redes sociales con mensajes de aprobación por lo escuchado, en su mayoría, así como preguntas para el jefe del departamento de doblaje de la banda, Lalo Garza. . Por ello, el actor y la voz de Krilin también decidieron lanzar un show en vivo acompañado de Luis Manuel Ávila donde hablaron sobre el proceso que atravesó el intérprete de 'Junior'. La familia P. Luche convertirse en Gohan, así como por qué fue elegido.

El proceso de selección

Primero, Garza compartió un video a través de su cuenta de TikTok en el que reveló la identidad de Luis Manuel Ávila como la nueva voz de Gohan, pero también aclaró qué buscaban para reemplazar a Luis Alfonso Mendoza, alguien que mantuviera la esencia de Gohan. el personaje. , pero sin ser una imitación del trabajo anterior:

“Después de un proceso de selección complicado… bastante complicado. Después de varios meses de buscar a la persona adecuada, buscar al actor adecuado, buscar ese tono de voz que se parecía, que nos recordaba, que transmitía la esencia de Gohan sin ser una imitación y una copia, sino una creación actuando. ; Pudimos encontrar al actor que ahora interpretará al hijo del Saiyajin más poderoso del universo… Mi querido Luis Manuel, bienvenido a la familia Dragon Ball”, expresó.

Ya durante la transmisión en vivo en la cuenta de Instagram de Garza (@lalogarx), los dos actores tocaron puntos más importantes, entre ellos cómo se eligió a Ávila. Garza explicó que la decisión final no era suya, sino que él se encargaba de entregar los candidatos a quien decide, lo que normalmente llamamos “el cliente”. Además de Luis Manuel, otros tres candidatos también aspiraban a obtener este papel, dos de ellos -cuyos nombres no mencionó- son actores a los que Lalo "los conoce desde siempre" y que según su percepción, el personaje encajaba con uno de el muy bien. "y tenía la juego idéntico".

Lalo siempre ha destacado que los considerados eran "actores, todos grandes actores" porque "entre actores nos entendemos" y esto "es un trabajo de actores". Y como él y Ávila vienen de esta profesión, la comunicación entre ambos fue fluida y les permitió trabajar mejor.

“Si te quedas, cambiará tu vida”

Lalo Garza y ​​Luis Manuel Ávila no se conocían antes de trabajar juntos en esfera del dragón Súper: superhéroe. Precisamente, los dos actores se conocieron por primera vez a través de las redes sociales y esto gracias a los fanáticos que los etiquetaron a ambos, luego de que "Junior" comenzara a compartir videos en su TikTok donde le daba la palabra a Gohan, gracias a una solicitud del Facebook de "Mario". grupo. Castañeda nos cobró”.

Cuando finalmente se encontraron para hablar del proyecto, Lalo Garza le hizo entender “si te quedas, te cambiará la vida”; lo que Luis Manuel comenzó a notar después de la revelación oficial y el lanzamiento del primer tráiler; por todos los mensajes que recibió en sus redes sociales y darse cuenta del fenómeno que es la franquicia creada por Akira Toriyama, en el día a día de los latinoamericanos.

“Estaba en la calle y en los puestos de tacos escuchaba música (de esfera del dragón) y la gente que ve el tráiler, es algo increíble”, confesó el ahora llamado “Gohan Ávila”.

Garza también confesó que cuando envió a sus candidatos, Luis Manuel fue rechazado. Pero ojo, no por ningún aspecto técnico o personal, sino porque es una persona muy ocupada. Ávila hace televisión; pero también teatro, doblaje, cine y en general participa en diversos proyectos artísticos. "Tenía miedo de que dijeran: '¿Sabes qué? él (no porque) es una persona muy ocupada porque hace televisión'”.

Pero afortunadamente nadie se opuso a que Ávila fuera considerada y, con el futuro regreso del anime a bola de dragón súper, Además de las películas previstas para los próximos años, el intérprete de "Tomás Mora" en la telenovela La fea mas hermosa Tendrá que volver a la escuela para darle más voz al joven Saiyajin. Eso no es todo, también tendrá que ir a convenciones, y de hecho, ya está recibiendo las primeras invitaciones para estos eventos con fans. Por eso Garza le hizo una advertencia antes de que se oficializara su elección: “Piénselo, porque es algo de toda la vida”.

"El personaje de Gohan es relajado con un poder inmenso, muy tranquilo, muy conmovedor".

Parece que Luis Manuel no le dio mucha importancia y realmente quería el papel. Por eso, desde la primera vez que Lalo Garza lo contactó, decidió ponerse manos a la obra y estudiar al personaje para dar lo mejor de sí en los castings, que eran "normales" y en dos tiempos. Incluso Lalo dejó en claro que no hubo trato preferencial para él y pasó por el proceso como los otros tres candidatos.

“Desde que me contactaron, comencé a estudiar el personaje, para saber quién soy, de dónde vengo y hacia dónde voy. Aún me falta mucho para ver y apreciar la voz del maestro. Luis Alfonso Mendoza”, dijo Ávila, quien también agregó que en su tiempo libre debe ponerse al día con episodios y películas que aún no ha visto. esfera del dragón. Pero lo poco o mucho que sabe sobre Gohan ya le permite hacer un diagnóstico sobre el joven Saiyan, con el que la mayoría de los fanáticos de la franquicia estarán de acuerdo: "El carácter de Gohan es relajado con un poder inmenso, muy tranquilo, con mucho alma".

La transmisión no terminó sin que Lalo Garza elogiara al nuevo integrante de la familia, destacando la actitud profesional y respetuosa que mostró durante sus grabaciones, además de advertir que a partir de ahora, Gohan se parecerá cada vez más a "su personaje". .

“(Luis Manuel Ávila) Es una gran estrella con una gran trayectoria, es un ser humano hermoso, súper profesional, respetuoso (…) El personaje ahora es tuyo y poco a poco irá cogiendo tu esencia, tu energía, y poco a poco poco a poco se hará más tuyo”.

Por supuesto, también se planteó el tema de los fans y Garza le dijo a Ávila que aunque a veces “pueden ser tóxicos”, por lo general siempre están pendientes de lo que hacen sus actores favoritos, claro, para apoyarlos.

“Aprenderás a querer a los fans, aunque a veces sean muy tóxicos (risas). Son súper agradecidos, súper lindos, están muy pendientes de ti, siempre".

Si quieres ver la transmisión en vivo completa, puedes hacerlo aquí.

Bienvenidos a la Familia Dragon Ball en Español Latino

Estas son algunas de las reacciones de los actores y actrices que componen el elenco de doblaje esfera del dragón, una vez anunciado Luis Manuel Ávila como la nueva voz de Gohan. Además, durante la transmisión en vivo, el actor dijo que Mario Castañeda y Carlos Segundo le dieron la bienvenida cuando tuvo la oportunidad de conocerlos en persona.

Lalo Garza (director de doblaje y Krilin)

Circe Luna (cacerola)


Jemima Sebastián hace de todo un poco en IGN Latinoamérica. Le encanta el anime, los deportes y la fotografía. Encuéntrala en Twitter e Instagram como @jemafg.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Subir